<< 何か環境初期らしく、赤単が隆盛し

| メイン |

闇の暗示使うやろ？ボーラス様だ >>

英語を勉強していると

2017年8月6日映画コメント (2)

字幕付きの英語の映画見ていた時にたまーに翻訳が全然違うことがあって
「ファ！？」ってなる現象

以前は全くわからなかったから気にならなかったけど
わかると気になる
そして「あれ‥いまのおかしくね」とか逡巡してる間にキャラが喋ってて聞いてなくて巻き戻す

巻き戻せたらいいんだけど映画館だと困るから字幕に集中して声を聞き流す癖がついた

コメント

Hotmilk

2017年8月6日13:52

「Gate crash！」

「No、Domuri！」

ハリー

2017年8月6日14:06

門
侵
犯ソンナノドムリィ→！

コメントの新規書き込みは停止しました。
新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内

<< 何か環境初期らしく、赤単が隆盛し

| メイン |

闇の暗示使うやろ？ボーラス様だ >>

最新の日記一覧

お気に入り日記の更新

【感謝】ありがとうございました。よし (4月1日 10:45)
( ＾ω＾)ようこそお出で下さりました！　静かなるドン達……！ migiT (4月1日 9:00)
ここはサメンズウールゴウンシャメさん (4月1日 8:04)
さらばDN Pokky (4月1日 3:09)
74.4㎏。キープ。オースティン (4月1日 1:51)
ここが新たなDiaryNote2！？風見 (4月1日 0:49)
まさかまだ書けるんかい！武装紳士アルコ (4月1日 0:30)
ホントのラストかな？　しかし、しろ～さん、頑張りますなｗ M (4月1日 0:03)
門！侵！犯！ジオン軍 (4月1日 0:00)
青春少年《Stasis/停滞》ボードウォーカー (3月31日 23:57)
【跡地更新用タイトル】感謝表明と今後の更新についてとけいまわり (3月31日 23:42)
ありがとうDN けい（けいべる） (3月31日 23:32)
ありがとう、そしてさようなら、これからもよろしくカレル (3月31日 23:20)
移転先 eiseal (3月31日 20:42)
本当にさよならDiary Note みみみ (3月31日 18:03)
地球最後の日まつがん (3月31日 14:49)
最後になりますがスミぱん＠国会を見よう (3月31日 14:29)
ありがとうそしてさよならDN fa5011900679 (3月31日 14:21)
DNさんが消えてしまうと聞いて。 alchestis (3月31日 12:08)
さらばDN ランクス (3月31日 11:57)
Last Words シグマ@dj-SIGMA (3月31日 11:03)
【門侵犯】ＤＮ閉鎖 Hotmilk (3月31日 10:44)
本日DNサイト最終日ですね管理人＠ (3月31日 10:35)
海賊よ永遠にひやむぎ (3月31日 10:12)
さよならDN、ありがとうDN 昼ネコ (3月31日 8:06)
皆様ありがとうございました ALICE (3月31日 1:10)
ありがとうdailynote 一号さん (3月30日 23:49)
ダイアリ―ノート！　「「「さいしゅ～かい！！」」」レベラー (3月30日 22:29)
【最終回】これまでの10年とこれからの10年【今までありがとうございました】かみーや (3月30日 21:47)
「Devotion to Selesnya」ありがとうございました！だだちよ (3月30日 21:30)
The Last Word 久佳 (3月30日 20:49)
最後の更新くー (3月30日 20:49)
Diarynote様お疲れさまでした　＆　引越し先 k2 (3月30日 20:10)
ダイアリーノート完。感謝。紅武者 (3月30日 18:22)
DNありがとうございました！引越先等 Zirilan (3月30日 15:19)
謝辞白魔 (3月30日 12:44)
ＤＮくん、本当にありがとう。にますけ (3月30日 9:46)
BIG MAGIC総合情報サイトDN支部の更新終了＆2022年3月31日以降の情報更新について BIG MAGIC総合情報サイトDN支部 (3月30日 9:45)
近年のmtgの扱いの変化について＆ダイアリーノートさん今までありがとうございました！ lotus petal (3月30日 6:02)
さようならDN インスマス (3月29日 23:39)
移転先考えてないですオリヒカ (3月28日 20:49)
DN終了移転先＋MTG近況まつかさ (3月26日 21:05)
移転予定地記載予定地【少しずつ移転中】（2022/10/6） fu-yo-yu (3月26日 8:59)
久々に。 mon (3月24日 16:44)
MTGA 神河：輝ける世界 BO3ドラフト yanagawa (3月21日 1:28)
【2022/4/17（日）開催】第26回会津MTG交流会のお知らせ八九寺P (3月19日 0:45)
さらばDiarynote　さらばMTG 陸の孤島民 (3月5日 23:10)
殺生石割れたんか…… ぷろぱー (3月5日 23:04)
昨日のあった出来事（にっき） pao (3月5日 12:09)
涅怨インク繭 (2月27日 18:22)
【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
神河シールド2 ray (2月17日 12:19)
第19期モダン神挑戦者決定戦top4レポほんげり (2月6日 3:00)
真っ白は真っ白でも、手札破壊の方ではない生息条件（島） (2月1日 14:26)
【MTG引退しました】“そして前回の謎、カード価格がなぜ値上がりしているのか？の個人的結論が出ました!!” の巻ミートボウズ (1月17日 21:54)
2021総括ジュウシマツ (1月2日 22:21)
最近あった事 reijirou (12月28日 21:16)
アリーナしてた(真紅の誓い) nzm (11月15日 23:29)
11/14モダンリーグ　　　汝今日、長袖をきるべしマヨネーズライス (11月14日 2:29)
さいきんのわたくし２パパん (10月3日 11:44)
塾？　小学生　　上天気　木曜日 yasai (9月30日 11:56)
Jumpstart: Historic Horizonsについて思うこと Keita02 (7月28日 22:00)
ゲーム感想：レゴシティアンダーカバー/白騎士物語 -光と闇の覚醒-【変っ身！】コーチン (7月23日 7:35)
死せる生のnote についてクローイ (7月18日 3:32)
【カード高騰】ホンマかいな？ listeneｒ (5月31日 21:21)
購入: 0マナで打ち消されない不確定カウンターせのお (妹尾賢) (5月21日 5:56)
一日で100万アップいれぶん (4月5日 22:58)
【スタンダード】帰ってきたディミーア諜報蟻 (4月5日 22:43)
diarynoteとMTGの盛者必衰 KYK (3月6日 2:04)
わたモテ第３部 FESくん (3月4日 0:38)
ブログ移転しやすぽこ (2月17日 0:13)
〈EDH〉法務官の声、アトラクサの構築に関して思うところ　その1 Hiro (2月5日 22:10)
エルミナージュ３ ZENO（ゼノ@ 5色の人） (1月25日 20:51)
繁栄の狐オレンジ君 (1月9日 21:31)
あけましてジェンウェイ (1月1日 8:42)
青黒ローグ by Martin Juza のらねこ (12月12日 22:14)
お知らせあた。 (11月8日 19:05)
EDH　自然の怒りのタイタン、ウーロ　新モデル mki (10月6日 1:35)
【MTG】統率者レジェンズ池袋太郎 (8月23日 14:36)
なゆたモダンヴィレゲ (6月14日 20:40)
リミデットの環境定義についてカヂノ (6月4日 21:07)
ArenaOpenで2000ドルもらった話と禁止予想プラン (6月1日 20:47)
【ヒストリック】接死鎖回しエノキ (5月31日 20:34)
【MTG】【カード紹介】ドラゴン集めとその紹介 Mana Capsule (5月30日 17:47)
【MTG】シャンダラー杏仁 (5月5日 12:51)
イコリス　１ＢＯＸ開封アステカ (4月24日 0:45)
EDHたたき台＠植獣形態、ビオランテ(死の頂点、ネスロイ) 薄暮の小僧、クロロ (4月22日 4:17)
4月16日の日記ランテス（ここをクリックすると次回告知） (4月16日 9:11)
最近のmtg事情とゴジラの感想イワーク (4月4日 1:00)
MF名古屋は0回戦負けれいぜる (2月7日 10:35)
預言する妖術使いゆちゃ (1月26日 16:09)
《金のガチョウ》など中堅シングルを無料でGETしよう (まだの人は) セイントザウルス (1月18日 22:00)
死の国ストーム忘備録リィン (1月18日 9:32)
MacでMO(mtgo)を無料で動かす方法「2020年版」 sugarless (1月4日 17:58)
来年のライバルズ・リーグ招待者 MTGAnglerfish.アンコウ (12月26日 7:54)
【デュエプレ】個人的なカードの感想【光文明編】たれ太 (12月24日 18:36)
パイオニア始めました disk (11月14日 16:15)
エスパースタックス 920 (10月26日 14:00)
モダン 4Cケシス ibashun (10月1日 23:07)
メモ pablo (9月16日 0:41)
ディスプレイボックス買ってみた TZW@LABO (8月20日 18:54)
東京MTG Lucas Gracianoペインティング実演会テツ (7月16日 22:36)
アロサウルス、ノータッチ大鍋の放浪者 (7月9日 0:16)
Witchcraftモダンホライゾン発売記念モダン switch111007 (6月23日 13:22)
強迫！！マイアの人 (6月19日 20:52)
渡邊プロ失格してたんだ。 hanimaru (5月14日 19:32)
WAR プレリシールド2 linden haus (4月27日 23:34)
灯争大戦フルスポイラーリミテせん (4月21日 21:20)
近況かたむら (3月31日 11:35)
MOを導入した後、デッキのスムーズな組み方 ARAPAKO (2月6日 1:29)
2/1 あずまやFNM ほりたん (2月4日 22:20)
カード売ります。えーちゃん (1月25日 22:53)
遅れ馳せながらアルマス剥きました plate (12月24日 7:50)
MTGの大きな制度変更ドラさん(drafter) (12月7日 14:05)
12月2日GP静岡2日目(スタンダード) サルスベリ (12月2日 17:51)
戦慄のグリーンと、戦慄というほどでもないブルー。 twelve01100 (10月27日 14:29)
ラブギルプレリ fuji33 (10月1日 17:59)
【88】開けてはいけないパック回顧 (9月18日 23:09)
【価格情報】強力なボックスプロモは有りか無しか？運命のきずな狂騒曲監視者 (8月7日 22:04)
5/4　アメドリ大宮　モダン杯まっつん (5月7日 22:15)
4/8 ストアチャンピオンシップ randle_you (4月8日 20:00)
日記ベア (2月20日 23:54)
マジック交流会in秋穂いっちゃん (2月10日 11:30)
1年以上ぶりにプレリてゐおん (1月15日 21:35)
マナレスドレッジQ&A 海音 (12月16日 22:57)
12/15 晴れる屋名古屋モダンモリシタ (12月16日 2:06)
12/9 エターナルパーティー（後半）合わせ味噌 (12月10日 21:50)
抜けたよヤマハハコ (3月6日 2:06)
【スタン】アブザンPWコントロールにえべ (3月2日 0:53)
2月19日ジョニーPPTQ 『緑黒アグロ』で3-2 たくわ (2月19日 23:13)
日記 steek79 (2月9日 22:02)
つらつらと新スタン cat-u (1月16日 7:08)

お気に入り日記

登録したユーザー: 148
登録されたユーザー: 144

最新のコメント

この日記について

日記内を検索